Древна ваза долази кући на добродошлицу хероју

РИМ ?? Док је немирна публика аплаудирала, а сијалице искочиле, кратер Еуфроније, у срцу тродеценијског натезања између Музеја уметности Метрополитен у Њујорку и италијанске владе, дочекао је у петак овде као хероја добродошлицу.

Када се кратер, ваза стара 2.500 година, први пут појавио у Мету 1972. године, наизглед ниоткуда, поздрављен је као животна аквизиција. Али италијанска влада, сумњајући да је опљачкана са италијанског тла, убрзо је почела да врши притисак на музеј за информације о његовом поријеклу.

Ове недеље је кратер коначно спакован и послат у Рим, једно од 21 блага које је Мет предао под условима преломног споразума из 2006. године.

Док су радници на церемонији у канцеларији државног тужиоца скидали бели лист са чиније, италијански министар културе Франческо Рутели почео је да рецитује одломак из Хомерове Илијаде илустрован на главном панелу вазе. Ликијски првак Сарпедон гине од рана задобијених у Тројанском рату; богови близанци са крилима Хипнос (Сан) и Танатос (Смрт) носе га кући.

Догађај је одржан у канцеларији тужиоца како би се истакла упорност италијанских адвоката који су лобирали за враћање антиквитета из америчких музеја, дилера и приватних колекционара у последње три године.

Слика

У овим тмурним данима, велико ми је задовољство да славим нешто позитивно, рекао је италијански државни тужилац Оскар Фиумара. (Италијански медији уживали су у мрачним вестима ове недеље: министар правде је поднео оставку; протести су навели папу да откаже наступ на главном римском универзитету; а Напуљ је потопљен у смеће.)

У последње две године Италија је такође склопила уговоре са музејима у Лос Анђелесу, Бостону и Принстону, Њ, као и са приватним колекционаром Шелбијем Вајтом, њујоршким филантропом који је ове недеље пренео власништво на 10 антиквитета. У току су преговори са другим институцијама у Сједињеним Државама, Европи и на Далеком истоку, рекао је господин Рутели у петак.

Али у умовима Италијана, кратер Еуфроније заузима посебно место, симболизујући рат против тајне пљачке гробница и незаконите трговине културним наслеђем нације. Дакле, опште расположење је било победничко.

Италијанска држава је победила, рекао је Роко Бутиљоне, бивши министар културе који је пре нешто више од две године иницирао преговоре са Метом и учествовао у церемонији. Ово је прича о успеху.

Брод ће бити изложен у суботу у Квириналу, или председничкој палати, где је 68 других артефаката пронађених из музеја путем сличних споразума груписано на изложби под називом Ностој: обновљена ремек-дела. (Ностои је старогрчки за повратак кући.)

Познато је да је сачувано мање од 30 ваза Еуфронија, једног од највећих уметника античке Грчке. Кратер који је Мет вратио датира око 515. године п.н.е. и сматра се једним од његових најбољих достигнућа.

Слика

Кредит...Плинио Лепри / Ассоциатед Пресс

Италијански археолози су пратили већину постојећих ваза Еуфроније до Церветерија, познатог као Цаере у етрурско доба, области стрмих падина и подигнутих гробница.

Цаере је такође био привилеговано тржиште за производњу црвених фигура, а посебно Еуфроније, рекла је Марија Антонијета Рицо, археолог чије је истраживање о Еуфронију убедило Музеј Џеј Пола Гетија у Лос Анђелесу да врати ретки киликс, или шољу за пиће, тиме уметник 1999. То дело потписује Ефроније као грнчар, а његов штићеник Онесим као сликар.

Италијански судски записници засновани на државној истрази кажу да је Мет кратер ископао у области Грепе Сант’Анђело, у близини Церветери, у децембру 1971. од стране групе пљачкаша гробница. Након тога је, према записима, прошао кроз руке осуђеног италијанског трговца антиквитетима, а затим га је Мету продао амерички трговац Роберт Хехт, коме се суди у Риму под оптужбом да је заверавао у трговини опљачканим антиквитетима. Он пориче оптужбе.

Ако је веровати мемоарима који су запленили службеници за спровођење закона током рације на стан господина Хехта у Паризу 2001. године, кратер је у великом стилу стигао у Њујорк 1972. године, у свом седишту прве класе на лету ТВА из Цириха. (Господин Хехт сада те мемоаре одбацује као фикцију.)

У Италију се вратио у четвртак у нешто скромнијим околностима: плава кутија у пртљажнику са ознаком Пажљиво рукуј. Неколико сати након церемоније у петак, кратер је пребачен на државну телевизијску мрежу РАИ и демонстрирао у вечерњој емисији, док су министар културе и водитељ вести поносно седели у близини.

Еуфроније никада није могао да замисли да ће се једног дана наћи на вестима у 8 сати, рекао је господин Рутели на телевизији уживо. Поносни смо што смо на челу битке за борбу против опљачканих антиквитета.